The Open Door

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-The Only One
• Année : 2006

Paroles :

When they all come crashing down, midflight,
You know you're not the only one.
When they're so alone they find a back door out of life.
You know you're not the only one.

We're all grieving,
Lost and bleeding.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing.
Heaven shine a light down on me.

So afraid to open your eyes, hypnotized.
You know you're not the only one that never understood this life.
And you're right, I don't deserve you but you know I'm not the only one.

We're all grieving,
Lost and bleeding.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing.
Heaven shine a light down on me.

Don't look down,
Don't look into the eyes of the world beneath you.
Don't look down, you'll fall down,
You'll become their sacrifice.

Right or wrong.
Can't hold onto the fear that I'm lost without you.
If I can't feel, I'm not mine,
I'm not real.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing,
Heaven shine a light down on me.

Traduction :

Le seul

Quand tout devient noir et confus
Tu sais que tu n'es pas le seul.
Quand ils sont si seul et qu'ils trouvent une porte pour sortir
Tu sais que tu n'es pas le seul.

Nous somme tous blessés
Perdus et touchés

{Refrain}
Toutes nos vies
On a atendu
Quelqu'un qu'on apellerait notre chef
Tout ces mensonges
Que je ne crois pas
Le ciel envoie une lumiere sur moi

Si effrayé d'ouvrir les yeux -hypnotisé
Tu sais tu n'est pas le seul
A n'avoir jamais rien compris cette vie
Et tu as raison je ne le merite pas mais tu n'est pas le seul

Nous somme tous blessé
Perdu et touché

Toutes nos vies
On a atendu
Quelqu'un qu'on apellerait notre chef
Tout tes mensonges
Que je ne crois pas
Le ciel envoie une lumiere sur moi

Ne regardes pas en bas
Ne regardes pas dans les yeux du monde qui t'entoure
Ne regardes pas en bas ou tu tomberas
Tu seras leur offrande
En bien ou en mal
Je n'arrive pas a realiser la peur que j'ai d'etre perdu sans toi
Si je ne peux le sentir alors je ne suis pas moi meme
Je ne suis pas reelle

Toutes nos vies
On a atendu
Quelqu'un qu'on apellerait notre chef
Tout ces mensonges
Que je ne crois pas
Le ciel envoie une lumiere sur moi

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Weight Of The World
• Année : 2006

Paroles :

Feels like the weight of the world
Like God in heaven gave me a turn
Don't cling to me, I swear i fix you
Still in the dark, can you fix me?

Freefall, freefall, all through life

If you love me , then let go of me
I wont be held down by who I used to be
She's nothing to me

Feels like the weight of the world
Like all my screaming has gone unheard
And oh, I know you don't believe in me
Safe in the dark, how can you see?

Freefall, freefall, all through life

If you love me, then let go of me
I wont be held down by who I used to be

Traduction :

Le poids du monde

On dirait le poids du monde
Comme si Dieu au paradis m'avait donné un coup
Ne t'accroche pas à moi, je te jure que je ne peux pas te changer
Etant toujours dans le noir, peux-tu me changer ?

Chute libre, chute libre, pendant toute la vie

Si tu m'aimes, alors sors de moi
Je ne serais pas retenue par quelqu'un pour qui j'avais l'habitude d'être
"Elle ne représente rien pour moi"

On dirait le poids du monde
Comme si tous mes hurlements étaient partis sans même avoir été entendus
Et oh je sais que tu ne crois pas en moi
Si en sécurité dans le noir, comment peux-tu me voir ?

Chute libre, chute libre, pendant toute la vie

Si tu m'aimes, alors sors de moi
Je ne serais pas retenue par quelqu'un pour qui j'avais l'habitude d'être

Si tu m'aimes, alors sors de moi
Je ne serais pas retenue par quelqu'un pour qui j'étais

Si tu m'aimes, alors sors de moi
Je ne serais pas retenue par quelqu'un pour qui j'avais l'habitude d'être

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Cloud Nine
• Année : 2006

Paroles :

If you want to live, let live
if you want to go, let go
I'm not afraid to dream- to sleep, sleep forever
I don't need to touch the sky
I just want to feel that high
Can you refuse to lift me?

guess it wasn't real after all
guess it wasn't real all along

If I fall and all is lost
its where I belong

If you want to live, let live
if you want to go, let go
I'm never gonna be your sweet, sweet surrender

guess it wasn't real after all
guess it wasn't real all along

If I fall and all is lost
no light to lead the way
remember that all alone is where I belong

In a dream
will you give your love to me
beg my broken heart to beat
save my life
change my mind

If I fall and all is lost
no light to lead the way
remember that all alone is where I belong

Traduction :

Septième Ciel

Si tu veux vivre, laisse-toi vivre
Si tu veux partir, laisse-toi partir
Je n'ai pas peur de rêver-de dormir, dormir pour toujours
Je n'ai pas besoin de toucher le ciel
Je veux juste ressentir aussi haut
Et tu refuses de me soulever

Je suppose ce n'était pas réel après tout
Je suppose ce n'était pas réel tout le long
(Je suis toute seul)

Si je tombe et que tout est perdu
C'est l'endroit où j'appartiens

Si tu veux vivre, laisse-toi vivre
Si tu veux partir, laisse-toi partir
Je ne vais jamais être ta douce, douce capitulation

Je suppose ce n'était pas réel après tout
Je suppose ce n'était pas réel tout le long
(Je suis toute seule)

[Refrain : ]
Si je tombe et que tout est perdu
Aucune lumière pour éclairer le chemin
(Je n'aurai jamais pensé que ça finirait de cette manière)
Souviens-toi que toute seule
Est l'endroit où j'appartiens

Dans un rêve
Me donneras-tu ton amour ?
Suppliras-tu mon coeur brisé de battre
Sauve ma vie
Change mon esprit

[Refrain]

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Snow White Queen
• Année : 2006

Paroles :

Stoplight lock the door
don't look back
undress in the dark
and hide from you
all of you

You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me
you don't know me

You belong to me
my snow white queen
there's nowhere to run, so lets just get it over
soon I know you'll see
you're just like me
don't scream anymore my love, cause all I want is you

Wake up in a dream
frozen fear
all your hands on me
I can't scream

I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep

You belong to me
my snow white queen
there's nowhere to run, so lets just get it over
soon I know you'll see
you're just like me
don't scream anymore my love, cause all I want is you

I can't save your life
though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides

You belong to me
my snow white queen
there's nowhere to run, so lets just get it over
soon I know you'll see
you're just like me
don't scream anymore my love, cause all I want is you

Traduction :

Ma reine blanche neige

La porte bloque la lumière,
Et ne regarde pas derrière toi.
Déshabillé dans les ombres,
Invisible à toi.
Totalement à toi.

Jamais tu ne sauras jamais comme tes mots m'ont hantés.
Je n'arrive plus à croire que tu m'as demandé ces choses-là.
Tu ne me connais pas.

{refrain}
Tu es à moi.
Ma reine blanche neige.
Il n'y a nulle part où aller, alors arrête-toi là.
Bientôt je sais que tu verras
Que tu es comme moi.
Ne crie plus mon ange, tout ce que je désire c'est toi. "

Réveillé dans un rêve
Des craintes glaciales
Et tes mains sur ma bouche
Je ne peux plus avoir mal (crier, littéralement)

Je ne peux pas échapper à ces foutues choses que tu penses de moi
Je ne m'endors plus sans penser à toi

Et tu m'appartiens
Ma reine blanche de neige
Il n'y a nulle part où aller, alors laisse moi en paix
Bientôt, tu t'appercevras, je sais...
Que tu es comme moi
Ne crie plus mon amour, tout ce que je veux c'est toi !

Je ne peux plus te sauver
Je saigne pour n'importe quoi et ça me tourmente encore plus
Je deviens folle et toi, tu es là prenant mes mots pour ceux d'un messie


* Snow white : il s'agit du pseudo d'Amy sur l'Evboard...
Mais aussi de "Blanche Neige", en anglais !